If Lemongrass Mint isn't handy, Sicilian Lemon White Balsamic is a great sub in a pinch. Pinot Wine Vinegar is also a delicious substitute, it's sharp acidity making this sauce more tangy and in exchange for the hint of sweet you get from the balsamic.